This file is from Wikimedia Commons and may be used by other projects.
The description on its file description page there is shown below.
Summary
DescriptionMajid Farahani, mixed media on plywood, diptyche, each 150x98 cm, overall 150x196 cm, 2013.jpg
فارسی: این تکه چسبانی با استفاده از قدیمی ترین نسخه چاپ سنگی شاهنامه که درمحرم۱۲۶۲ (قمری)، (اول محرم این سال برابر با سیام دسامبر سال ۱۸۴۵ میلادی است).ومطابق با ۱۲۲۳هجری شمسی وحسب الفرمایش عالیشان رفیع مکان زبده الاشراف و الاعیان اقا محمد صادق صاحب شیرازی و تحریر اقل السادات عبدالکریم الطباطبایی و تصویر سازی ونقاشی عمل استاد محمد علی میرزا و کار تکه چسبانی مجید فراهانی و با استفاده از صنایع دستی مانند گلیم بافی فرش بافی (با استفاده ازمواد رنگزای به دست آمده از گیاهان مثل نیل. روناس و غیره که از ریشه گل.برگ .میوه و پوست نباتات به دست می آیند ومواد رنگزای به دست آمده از جانوران مانند قرمز دانه و صدف فرفری ومواد معدنی مثل خاک رس).سرمه دوزی (ترمه دوزی .ملیله دوزی از الیاف طلا و نقره که فنری شده )ترمه دوزی(پارچه گرانبهای بافته شده از ابریشم) زربفت(پارچه ساخته شده از زر.طلا.پارچه ای که چله یا تار آن از ابریشم خالص است و پود های آن از نخ گلابتون زرین و سیمین است.که به آن گلابتون دوزی هم می گویند) منبت کاری. سکه های ناصری نقره ای .سکه های چکشی نقره ای ناصری و تمبر های ناصری ساخته شده است.
English: “This collage is based on the oldest Lithographic limestone version of Shahnameh dated Muharram, 1262 (lunar calendar). 1st Muharram of this year coincided with December 30, 1845 when this version of Shahnameh was printed, and such a coincidence, i.e., lunar new year and Gregorian new year being on the same time, is one of the remarkable points about this Shahnameh. This date coincides with 1223 of Solar Hijri calendar. This version was printed in India upon the order of Agha Mohammad Sadegh Saheb Shirazi, written by Abdolkarim Tabatabaei and painted by Mirza Mohammadali”, Farahani added.
“In this collage painting, the following handicrafts were also used: kilim weaving, carpet weaving (using natural dyes such as indigofera and rubia , other dyes from roots, blossoms, leaves, fruits and skin of plants and dyes from animals like cochineal, curly shells and minerals including clay,” finally, he said.
-Sermeh Embroidery (using gold and silver fibers formed like a spring)
- Termeh Embroidery (valuable fabric made of silk)
- Gold weaving (fabric made from gold)
- Golabatoon Embroidery (fabric whose weft is made of pure silk and its warp is made of silver and gold Golabatoon fiber)
- Woodcarving
- Coinage art (Naseri silver coins / Naseri silver hammered coins)
to share – to copy, distribute and transmit the work
to remix – to adapt the work
Under the following conditions:
attribution – You must give appropriate credit, provide a link to the license, and indicate if changes were made. You may do so in any reasonable manner, but not in any way that suggests the licensor endorses you or your use.
share alike – If you remix, transform, or build upon the material, you must distribute your contributions under the same or compatible license as the original.