०३:४५, १८ मार्च २०१०तक्कया संस्करण सम्पादन Xqbot (खँल्हाबल्हा \| योगदान) १८,५९७ edits m robot Adding: pnb:کلکتہ ← न्हापाया पाःगु		१९:५१, २२ अप्रिल २०१०तक्कया संस्करण सम्पादन undo ArthurBot (खँल्हाबल्हा \| योगदान) १९,७४३ edits m robot Modifying: te:కోల్‌కత मेगु पाःगु →
Line १३६: [[sv:Calcutta]] [[ta:கொல்கத்தா]] [[te:~~కోల్కతా~~కోల్‌కత]] [[th:โกลกาตา]] [[tl:Kolkata]]

कोलकाता: Difference between revisions